Mađarski jezik — sve što treba da znate pre učenja

Mađarski jezik je jedan od najneobičnijih jezika u Evropi. Ako ste ikada pogledali mađarski tekst i pomislili da ne liči ni na šta poznato — u pravu ste. Mađarski nema veze ni sa srpskim, ni sa nemačkim, ni sa bilo kojim drugim jezikom u okruženju.

Upravo ta različitost je razlog zašto mnogi odustanu pre nego što počnu. Ali i razlog zašto se isplati razumeti šta je zapravo mađarski jezik, odakle dolazi i kako funkcioniše — pre nego što donesete odluku da li ćete ga učiti.

U ovom tekstu ćemo pokriti sve osnove: poreklo mađarskog jezika, gde se govori, šta ga čini posebnim, zašto je važan za građane Srbije i koliko je zaista težak za učenje.

Poreklo mađarskog jezika

Mađarski (magyar nyelv) pripada uralskoj jezičkoj porodici, preciznije ugro-finskoj grani. To znači da su mu najbliži srodnici finski i estonski — jezici koji se govore hiljadama kilometara daleko.

Za razliku od srpskog, koji je slovenski jezik, ili nemačkog, koji je germanski — mađarski nema zajedničko poreklo ni sa jednim jezikom u srednjoj Evropi. Ovo je ključna stvar koju treba razumeti na početku: mađarski ne možete naučiti oslanjajući se na sličnosti sa jezicima koje već znate.

Mađari su na prostor Karpatskog basena stigli krajem 9. veka, a njihov jezik je od tada razvijao sopstvenu gramatiku i rečnik, uglavnom nezavisno od suseda. Tokom vekova je preuzeo pozajmljenice iz turskog, nemačkog, latinskog i slovenskih jezika, ali osnovna struktura ostala je uralska.

Gde se govori mađarski

Mađarski je službeni jezik Mađarske, ali daleko od toga da se govori samo tamo.

Ukupno, mađarski govori oko 13 miliona ljudi širom sveta. U Srbiji je mađarski drugi najrašireniji jezik posle srpskog, a u opštinama poput Subotice, Sente i Kanjiže koristi se svakodnevno — u školama, institucijama i javnom životu.

Šta mađarski čini posebnim

Tri osobine izdvajaju mađarski od većine evropskih jezika:

• Aglutinacija — reči se grade dodavanjem nastavaka. Jedna mađarska reč može da zameni čitavu srpsku rečenicu. Na primer, házaimban znači „u mojim kućama" — koren ház (kuća) + a (prisvojni) + i (množina) + m (moj) + ban (u).

• Vokalska harmonija — nastavci se prilagođavaju samoglasnicima u korenu reči. Ako reč sadrži „prednje" samoglasnike (e, i, ö, ü), nastavci će pratiti taj obrazac. Zato se kaže Budapesten (u Budimpešti) ali Debrecenben (u Debrecinu).

• Nema gramatičkog roda — mađarski ne razlikuje muški, ženski i srednji rod. Čak ni lična zamenica ő ne pravi razliku — znači i „on" i „ona". Za sve koji su se mučili sa srpskim padežima i rodovima, ovo je olakšanje.

Ove osobine deluju egzotično, ali imaju svoju logiku. Kada jednom razumete obrazac, primenjujete ga dosledno — bez izuzetaka kojih je pun, recimo, nemački jezik.

Ako vas zanima kako ove osobine funkcionišu u praksi, pogledajte osnove mađarske gramatike gde su objašnjene detaljnije.

Zašto je mađarski važan za građane Srbije

Za stanovnike Srbije, mađarski nije samo akademski zanimljiv — on ima sasvim praktičnu vrednost.

• Vojvodina — u severnim delovima Vojvodine mađarski je deo svakodnevice. Poznavanje jezika otvara vrata do lokalne zajednice, boljih poslovnih kontakata i razumevanja sredine u kojoj živite.

• Mađarsko državljanstvo — mnogi građani Srbije imaju pravo na mađarsko državljanstvo po osnovu porekla. Postupak zahteva osnovno poznavanje mađarskog jezika, uključujući razgovor na mađarskom. Detaljnije o tome možete pročitati u vodiču za mađarski za državljanstvo.

• Rad i studije — Mađarska je članica EU. Poznavanje mađarskog jezika olakšava zaposlenje, studiranje ili život u Mađarskoj i šire u Evropskoj uniji.

• Prekogranična saradnja — ekonomski odnosi između Srbije i Mađarske se stalno produbljuju. Mađarski jezik je praktična prednost u poslovnom okruženju uz granicu.

Da li je mađarski težak za učenje?

Kratak odgovor: jeste drugačiji, ali nije nemoguć.

Mađarski se redovno pojavljuje na listama „najtežih jezika" za govornike evropskih jezika. I to ima osnova — struktura je potpuno različita od srpskog, rečnik nema srodnosti, a sistem nastavaka zahteva novo razmišljanje o jeziku.

Ali postoje i olakšavajuće okolnosti:

• Izgovor je fonetski — piše se onako kako se čita, bez izuzetaka. Ako znate kako se svako slovo čita, možete pročitati bilo koju reč.

• Pravila su dosledna — za razliku od engleskog, gde svako pravilo ima deset izuzetaka, mađarska gramatika je iznenađujuće pravilna. Kada naučite obrazac, primenjujete ga široko.

• Pismo je latinično — nema novog pisma za učenje, samo nekoliko dodatnih slova (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű).

Realan rok za osnove koje su dovoljne za svakodnevnu komunikaciju je 6 do 12 meseci redovnog učenja. Za nivo potreban za razgovor o državljanstvu, obično je dovoljno 3 do 6 meseci usmerenog rada sa pravim materijalima.

Ako vas zanima detaljniji plan, pogledajte vodič za učenje mađarskog jezika koji pokriva sve korake od početka.

Odakle početi

Ako ste došli do ovog dela teksta, verovatno razmišljate o učenju. Evo konkretnih prvih koraka:

1. Upoznajte osnove gramatike — ne treba vam cela gramatika odjednom, ali razumevanje aglutinacije i vokalske harmonije menja način na koji pristupate jeziku. Počnite od osnova mađarske gramatike.

2. Naučite prvih 50 reči — brojevi, pozdravi, osnovni glagoli. Koristite srpsko-mađarski rečnik za brzu proveru.

3. Počnite sa strukturiranim kursom — nasumično učenje iz raznih izvora je sporo. Vodič mađarski za početnike daje jasan redosled tema za prve nedelje učenja.

4. Vežbajte svakodnevno, makar 15 minuta — doslednost je važnija od dužine svake pojedinačne sesije.

Probajte besplatno: Naš AI asistent za učenje mađarskog jezika radi direktno u Telegramu. Postavite pitanje, vežbajte fraze ili proverite gramatiku — započnite konverzaciju ovde.

Zaključak

Mađarski jezik je jedinstven — pripada uralskoj porodici, nema srodnosti sa susednim jezicima i funkcioniše po pravilima koja su potpuno nova za govornike srpskog. Ali upravo zato je i zanimljiv: svaki naučeni korak je pravi napredak, ne oslanjanje na već poznato.

Za građane Srbije, posebno u Vojvodini, mađarski ima i praktičnu vrednost — od državljanstva do posla i svakodnevne komunikacije. Nije lak jezik, ali je logičan i naučiv uz pravi pristup.

Ako ste spremni za prvi korak, počnite od vodiča za učenje mađarskog jezika ili isprobajte AI asistenta u Telegramu.