1. O čemu je reč
Uslugu Pričaj Mađarski (na engleskom Speak Hungarian) pruža Belcorp International Ltd, kompanija registrovana u Engleskoj i Velsu pod brojem 17077634, sa registrovanim sedištem na adresi 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. Ugovor o korišćenju zaključuješ sa tom kompanijom, a kad u uslovima piše „mi“, misli se na nju.
Ovi uslovi važe kad koristiš sajt pricajmadjarski.com (uključujući aplikaciju za učenje) i Telegram bot @magyar_srpski_bot. Ako povežeš sajt i bot, to je isti nalog i isti uslovi. Pravljenjem naloga ili korišćenjem usluge prihvataš ove uslove. Ako se ne slažeš sa njima, nemoj da koristiš uslugu.
Kako postupamo sa tvojim podacima objašnjava Politika privatnosti, a o kolačićima piše Politika o kolačićima.
2. Šta ova usluga nije
- Nismo državni organ i nismo povezani sa mađarskim vlastima.
- Ne pružamo pravne savete.
- Ne garantujemo da ćeš proći razgovor u konzulatu, položiti neki ispit ili dobiti državljanstvo. Zahtevi se menjaju, pa ih proveri kod nadležnih organa.
3. AI tutor može da pogreši
Lekcije, ispravke, objašnjenja, prevode, izgovor i procene nivoa pravi veštačka inteligencija. Zato mogu biti netačni ili nepotpuni, iako ih stalno poboljšavamo. Koristi tutora kao pomoć u vežbi, ne kao jedini izvor. Kad primetiš grešku, prijavi nam je u lekciji ili na dalibor@pricajmadjarski.com.
4. Nalog
- Imaš 16 ili više godina. Ako imaš manje od 18, Premium kupuješ samo uz saglasnost roditelja ili staratelja.
- Podaci koje uneseš su tačni.
- Lozinku čuvaš za sebe i ne deliš nalog sa drugima.
- Ti odgovaraš za sve što se radi preko tvog naloga. Ako sumnjaš da je neko drugi ušao u njega, odmah nam piši.
Kad povežeš Telegram sa nalogom na sajtu, nalozi se spajaju: napredak, reči, krediti i pretplata postaju zajednički, a ko god može da uđe u jedan od njih ima pristup svemu. Spajanje se ne poništava, zato povezuj samo svoje naloge.
5. Besplatne lekcije, Premium i plaćanje
- Prvih 5 lekcija je besplatno, sa svim Premium funkcijama i bez kartice.
- Premium daje neograničene lekcije, glasovne poruke i ponavljanje reči. Cena zavisi od jezika na kom koristiš uslugu. Na srpskom Premium košta 4,99 € mesečno. Na engleskom košta 19,99 $ mesečno, ili jednokratno 49 $ za 3 meseca, odnosno 79 $ za 6 meseci. Cena po kojoj se pretplatiš ostaje dok je tvoja pretplata aktivna.
- Plaća se karticom preko Stripe-a. Mesečna pretplata se plaća unapred za svaki mesec i obnavlja se automatski dok je ne otkažeš. Planovi za 3 i 6 meseci plaćaju se jednom, ne obnavljaju se i ističu poslednjeg dana perioda. Ako ponovo kupiš plan dok traje, vreme se dodaje. Konačan iznos vidiš na stranici za plaćanje pre nego što potvrdiš.
- Pretplatu otkazuješ kad god želiš: na sajtu, na stranici Nalog, preko „Upravljaj pretplatom“, ili u Telegramu komandom /pretplata. Otkazanu pretplatu više ne naplaćujemo. Premium traje do kraja meseca koji si platio/la, a zatim se nalog vraća na besplatan. Napredak i reči ostaju sačuvani.
- Ako ti je naplaćeno greškom ili si se predomislio/la odmah posle plaćanja, javi nam se u roku od 14 dana od naplate. Razmotrićemo svaki zahtev i vratićemo novac kad je to opravdano. Tvoja prava po propisima o zaštiti potrošača ostaju nepromenjena.
- Simulacije intervjua, kad su dostupne, plaćaju se kreditima, odvojeno od Premium pretplate. Kupovina je jednokratna i krediti ne ističu.
- Cene možemo da menjamo za nove pretplatnike. Ko se pretplati pre promene, plaća staru cenu dok je njegova pretplata aktivna.
6. Pravila korišćenja
Nemoj da koristiš uslugu za:
- nezakonite svrhe,
- automatizovan pristup (botove, masovno prikupljanje sadržaja), preprodaju ili deljenje pristupa,
- zaobilaženje ograničenja usluge, na primer dnevnih ograničenja za glas, ili napade na sistem,
- unošenje tuđih ličnih podataka bez prava na to ili sadržaja kojim se vređa ili ugrožava druga osoba.
Ako prekršiš ova pravila, možemo da ograničimo ili ugasimo nalog. Gde je moguće, prvo ćemo te upozoriti.
7. Tvoj sadržaj
Ono što upišeš ili izgovoriš u lekcijama ostaje tvoje. Dozvoljavaš nam da to obrađujemo samo koliko je potrebno da ti pružimo uslugu: da tutor odgovori, da zapamti tvoje greške i da pregledamo odabrane odgovore kad tražimo greške tutora. To uključuje slanje sadržaja servisima navedenim u Politici privatnosti. Tvoj sadržaj ne objavljujemo.
8. Naša prava
Sajt, lekcije, rečnik, dizajn, logo i kod su naši ili su nam licencirani. Dajemo ti lično, neprenosivo pravo da ih koristiš za sopstveno učenje. Nemoj da ih kopiraš, preprodaješ ni koristiš za pravljenje konkurentske usluge. Link ka našim stranicama i kratak citat uz navođenje izvora su u redu.
9. Dostupnost i izmene usluge
Trudimo se da usluga radi bez prekida, ali to ne možemo da garantujemo. Mogu da postoje održavanja, kvarovi i prekidi kod servisa na koje se oslanjamo, kao što su Telegram i AI provajderi. Možemo da menjamo ili ukinemo funkcije. Ako ukidamo nešto što si platio/la, obavestićemo te unapred i potražićemo pošteno rešenje.
10. Odgovornost
U meri u kojoj zakon dozvoljava, uslugu pružamo „kakva jeste“. Ne odgovaramo za ishod razgovora u konzulatu, polaganja ispita ni državljanstva, niti za štetu koja nastane zato što si se oslonio/la na odgovor AI tutora. Naša ukupna odgovornost prema tebi ograničena je na iznos koji si nam platio/la u poslednjih 12 meseci. Ovo ne isključuje odgovornost koja se po zakonu ne može isključiti ili ograničiti i ne dira prava koja imaš kao potrošač.
11. Prestanak
Nalog možeš da obrišeš u svakom trenutku, na stranici Nalog, preko „Obriši nalog“. Pretplata se pre brisanja otkazuje. Mi možemo da suspendujemo ili ugasimo nalog zbog kršenja ovih uslova ili kad to zakon zahteva. Podaci se brišu kako piše u Politici privatnosti.
12. Merodavno pravo
Na ove uslove primenjuje se pravo Engleske i Velsa, a sporove rešavaju sudovi Engleske i Velsa. Ako si potrošač, to ne oduzima zaštitu koju ti obavezno daju propisi države u kojoj živiš, i možeš da pokreneš postupak i pred sudom te države.
13. Izmene uslova
Možemo da menjamo ove uslove. Za bitne izmene obavestićemo te mejlom ili na sajtu pre nego što počnu da važe. Ako nastaviš da koristiš uslugu posle toga, smatra se da ih prihvataš. Ako ne želiš, obriši nalog. Datum poslednje izmene je na vrhu strane.
14. Kontakt i primedbe
Pitanja, primedbe i reklamacije šalji na dalibor@pricajmadjarski.com. Odgovaramo obično u roku od nekoliko radnih dana.